2009年3月26日 星期四

[歌詞]Endless Spiral

最近超喜歡高橋廣樹的(金小勳去了哪............................),原因是因為他是Rayne的配音之餘,
也為他的實力感到驚奇...HxH變態的西索、網球王子當中的菊丸、School Rumble的播磨...這些聲線完全不一樣的角色,都是出於同一個人的口中,想想就覺得很神奇!!
(可是說來,高橋是配BL起家的嗎.........................=_=)

因為他配的人物通常比較奇怪,所以大部份的角色歌都不好聽,
但其實私下高橋的真正、原本的聲音相當帥氣,跟神奈廷年差不多!
幸好Rayne是用他自己原本的聲音(算是)去演譯,
令這個充滿ツンデレ感覺的角色充滿熱血感XD

在此繼續翻歌詞的嗜好XD

這首Endless Spiral是很有遊戲中地上戀愛ED感覺的歌曲,
雖然談不上是很動聽,
但很巧妙的用上許多Rayne的口頭禪(例如:Excellent、Amazing...令人爆汗的日式英文XXXD),又用回Rayne最愛的揚帆出海的背景...還有ED也出現過的流星外加一見鐘情的原設定!!!!

很有角色感覺的一首歌,很有愛XD

請在15週年演唱會中唱吧~~~>w< (我很怕廣樹-san唱名曲「摸胸歌」...!!!!!!我會笑死的) ----------------------------------------------------------------------------

Endless Spiral

作詞 : 尾崎雪絵
作曲 : 住吉中
編曲 : YUPA


街をFar away 離れOn the wave
お前を乗せて 海へとCruising
空にShooting star 揺れるFall in love
微笑み交わす 二人の願いは
未来へLock on!
遠離街道 乘著海浪
乘著妳往海上航行著
天空的流星 搖曳著共墮愛河
互視而笑 二人的願望是
往未來Lock on!

Chasing endless spiral
絡まり合って
Chasing endless spiral
逃れられない
幸せのReal emotion
最高潮に Excellent!
Chasing endless spiral
互相纏繞著
Chasing endless spiral
不讓妳逃走
幸福而真實的感覺
是Excellent的最高峰!

甘いSunset beach いつかOnce more please
約束一つ 重ねるたびに
時にFantasy かなりSympathy
互いの胸に 育ててきたのさ
続けてLet's go!
甜蜜的黃昏海岸 甚麼時候也希望能再次
與妳再度重疊著彼此的誓約
夢幻的時間 相當的同感
在彼此的心中孕育著
繼續向前走吧!

Rising endless spiral
高鳴りあって
Rising endless spiral
飛びだしそうに
加速するBurning passion
急上昇の Crazy beat
Rising endless spiral
漸漸響起
Rising endless spiral
像要飛躍出來般
正在加速而燃燒著的情感
是急速上昇的瘋狂心跳

お前と 一目会った あの日から
Can't stop loving you 今もずっと
このまま離さないさ なぁ いいだろ?
Lift is so amazing! 奇跡じゃない
從首次看到妳的那天起
不能停止愛上妳 從現在直至永遠
一直這樣不離開妳 嗯...可以嗎?
生命是如此精彩! 這不是奇蹟

Holding endless spiral
繋がり合って
Holding endless spiral
手放(はな)したくない
幸せのReal emotion
最高潮にExcellent!
Holding endless spiral
互相連繫
Holding endless spiral
不想把手放開
幸福而真實的感覺
是Excellent的最高峰!

沒有留言: